1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
පරිස්සම් වෙන්න.

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
Changyu.

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,810
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,940
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,810
ඔයා මට ලිනන් වල බොරු කිව්වා.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
හමුදා කඳවුරේදී මට බොරු කිව්වා.

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,890
ඔබ සැමවිටම මට බොරු කියනවා!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,760
ඔයාගේ තුවාලෙත් බොරු නේද?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,110
ඔයාට තුවාලද?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,079
ඔබ එය රැකබලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
ඔබ දැන් කී වචන,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,990
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
මුලින්ම තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

16
00:02:36,000 --> 00:02:38,090
මම මස් වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

17
00:02:38,090 --> 00:02:42,150
මම කොහොමද ඒක වෙන්න දෙන්නෙ
වූආන් හි ගෞරවනීය ආදිපාදවරයා මාව රැකබලා ගන්නවාද?

18
00:02:43,650 --> 00:02:45,050
මට ඒක බලාගන්න ඕන නෑ නේද?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
එහෙනම් ඇයි මට මත් කළේ
සහ යුද්ධයට යනවාද?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
යුධ පිටියක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,200
එය මිනිස් ජීවිතයේ ස්ථානයයි
වටිනා ලෙස නොසැලකේ.

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
ඔබ එළුවන් සහ ලුණු උදුරා ගන්නා විට,

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
ඔබට අමතකද?
මම ඔයාට කියපු හැමදේම?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
එළුවන් සහ ලුණු අල්ලා ගන්නා විට,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,470
ඔයා මටත් බොරු කිව්වා නේද?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
වුආන් ආදිපාදවරයා,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,940
මිනිසුන්ට බොරු කීම විනෝදයක්ද?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,400
මම යුද්ධයට ගියා,

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,730
ඒ හැමදේම ඔයා මට බොරු කරපු නිසා.

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
මම ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,790
මොකද මම බයයි
ඔබ යුධ පිටියේ මිය යනු ඇත!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
මම මැරෙන්න පුළුවන්,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
නමුත් ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
මම මැරුණොත්,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
ඔබ Fan Changning රැගෙන එන්න

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
සහ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
ඔබට ස්ටූ කළ මස් සාප්පුවක් ද විවෘත කළ හැකිය,

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,980
පශු පැන් හදන්න
පශු සම්පත් ඇති කිරීමට ද හැකි ය.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
ඔබ ජීවත් වන තාක්,

40
00:03:47,730 --> 00:03:50,590
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
අනාගතයේදී, මෘදු පණ්ඩිතයෙකු සොයා බලන්න
ඔබ කැමති බව,

42
00:03:57,380 --> 00:03:59,310
දරුවන් බිහි කිරීම සහ ඇති දැඩි කිරීම.

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,310
මටත් ඔයාව පාලනය කරන්න බෑ.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,100
කෙසේ වෙතත්, මා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
මේ ජීවිත කාලය,

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,860
ඔබ තවමත් මගේ ය.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
මාර්ගය!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
මාර්ගය!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
මහත්මිය,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,070
ඔයාගේ චූටි නංගි මැන්ඩිට හොඳටම තුවාල වෙලා.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
ඔහු කොහේ ද?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
Jin Yuanbao දැනටමත්
ඔහුව නැවත කඳවුරට ගෙන ගියා.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,310
මැඩම්, ඔබේ වැස්ම.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
මාර්ගය!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
මාර්ගය!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
ආදිපාදවරයා,

57
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
හමුදා උපදේශකට තුවාල.

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
ඉක්මනින් පියවි සිහියට එන්න.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,800
ඔබ දැනටමත් අප සමඟ සිටී
ඔබට වයස අවුරුදු දොළහක සිට.

60
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
මුකුත් නොකියා යන්න ගියොත්..

61
00:05:44,000 --> 00:05:46,659
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරියට?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,390
නෑමේ වරද මොකක්ද?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,250
ඔහුගේ පපුව සිදුරු විය.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,800
රුධිරය දිගටම ගලා ගියේය.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,470
දැන් තමයි මිස් මිලිටරි ඩොක්ටර් ඇවිත් තියෙන්නේ.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
ඔහු හිස වැනුවා පමණි,

67
00:06:00,140 --> 00:06:02,070
ඊට පස්සේ මුකුත් නොකියා යන්න ගියා.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
දැන් අපි යුධ බිම පිරිසිදු කරන විට,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
කෙසේ හෝ

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,910
හදිසියේම කුඩා සොල්දාදුවෙක් පෙනී සිටියේය

72
00:06:12,910 --> 00:06:14,530
මිනී ගොඩෙන්.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
- නාන්න!
- නාන්න!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
ඔබ අදහස් කළේ,

75
00:06:35,780 --> 00:06:38,180
ගල් ගසන යන්ත්‍රය හසුරුවන්නේ ළමයාද?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
ඒක හරි, ඒ ළමයා.

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,850
මම අනුකම්පා නොකළ යුතුයි.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,350
ඒ වෙලාවේ මම ඒ දරුවා මැරුවා නම්.

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
නාගත්තත් මෙතන බොරු වෙන්නේ නැහැ.

80
00:06:58,020 --> 00:07:00,430
මම කිව්වේ නැද්ද සෙනග ගහන්න එපා කියලා?

81
00:07:00,430 --> 00:07:00,990
එය කුමක් ද?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,260
බෙංගොං මෙනවිය,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,690
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,200
බය වෙන්න එපා ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෑ.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,730
ලොකු දෙයක් නැද්ද?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
ඔයා කලින් කියනවා මට ඇහුනා,

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
ඔහුගේ පපුව සිදුරු විය.

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,670
ඔහුගේ හදවත ආරක්ෂා කරන කැඩපත
හරහා පිහියෙන් ඇනපු.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
වාසනාවකට මෙන්, යමක් ඔහුව වළක්වයි,

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
එබැවින් අභ්යන්තර අවයව තුවාල නොවේ.

91
00:07:19,630 --> 00:07:21,360
මෙම හදවත ආරක්ෂා කරන කැඩපත,

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,750
මන්දි අක්කා මගෙන් ඇහුවා
එය ඔහුට දුන්නා.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
ඔබ වැඩිහිටි පිරිමි,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,780
මම තුවාලය පිරිසිදු කරන විට,

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරයි,

96
00:07:29,870 --> 00:07:31,520
ඒ දිහා බලන්නවත් ධෛර්ය වුණේ නැහැ.

97
00:07:31,520 --> 00:07:34,050
දැනුත්
ඔබ බිය ගන්වන්න.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
ඔහුගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,820
සහ ඒ තොල්?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
දවස් තුනක් මැරිලා හිටපු මිනිස්සු
සුදුමැලි නොවේ.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
ඒ ඔහු ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත්ව සිටි නිසාය.

102
00:07:39,590 --> 00:07:41,190
ඔහුගේ ශරීරය මුල සිටම දුර්වල විය.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
මෙතන සෙනග ඉන්න එපා

104
00:07:43,659 --> 00:07:45,210
ඔහුට හොඳින් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,270
තවදුරටත් ගැටළු නොමැත.

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,690
මම මුලින්ම මගේ වැඩේ කරගෙන යන්නම්.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,490
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,390
මම කෘතඥ වෙනවා.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
කමක් නෑ සිස්.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,620
ස්තුතියි කමක් නෑ.

111
00:07:54,620 --> 00:07:56,480
ස්තුතියි කමක් නෑ.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
විසන්ධි කරන්න.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
වාර්තා කරන්න!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
ජෙනරාල් ෂි හූ ඝාතනය කර ඇත
කාන්තා සෙබළෙකු විසිනි

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,910
සතුරු හමුදාවන්ගෙන්
මස් කපන පිහියක් භාවිතා කරන.

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,430
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
ජෙනරාල් මරා දමයි
කාන්තා සෙබළෙකු විසිනි.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
සිස් හූ.

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
නොහැකියි.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
හු නංගිට ධෛර්යයක් තියෙනවා
අතිවිශේෂ වන.

121
00:08:37,650 --> 00:08:40,890
ජෙනරාල් ෂි හූට ධෛර්යයක් ඇත
අතිවිශේෂ වන.

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
Golden Cudgel Hammer
ජෙනරාල් ෂි හූ අල්ලාගෙන ඇත.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,910
පහර තුනක්...

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
නැත,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,380
ඔහු පහර දෙකකින් මරා දමන ලදී.

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
මම කිව්වා බෑ කියලා.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,050
නැවත විමර්ශනය කරන්න!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
හොඳයි!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
නැත.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
ඒ පුද්ගලයා Fan Changyu විය යුතුය.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
රසික Changyu.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
වාර්තා කරන්න!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
Yanzhou හමුදාව සහ Jizhou හමුදාව

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
නිරිත දෙසින් රැස් විය.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා
අපව වට කර ගැනීමට.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
දැන් අපේ හමුදාව
තුන් පැත්තකින් පහර දුන්නා.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
අපි යමු.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,020
තාත්තා අපි එනකම් ලූ නගරයේ බලාගෙන ඉන්නවා.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
කුමාරයා උරුමක්කාරයා.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
මම ආපසු යන්න කිව්වා.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
කුමාර උරුමක්කාරයා හරි.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
රජුගේ විශාල සැලැස්ම

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,130
කල් දැමිය නොහැක.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
පසුබැසීම!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
මම මිනිසුන් රැගෙන සියල්ල පිටතට ගියෙමි
යුධ පිටියේදී ඔවුන්ට බාධා කරන්න,

147
00:09:45,340 --> 00:09:46,870
නමුත් එය තවමත් ක්රියා නොකරයි.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
Shi Yue Sui Yuanqing රැගෙන ගියා,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,770
ඒ වගේම මටම තුවාල වුණා.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,480
පණ්ඩිතයන්ගෙන් පලක් නැත
යුධ පිටියේ.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
මම ඔයාට කිව්වා සන්නාහ අඳින්න කියලා,
ඔබට අවශ්ය නැත.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට පවා අවශ්යයි
Zhuge Liang වගේ.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,260
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයා වගේ කියලද?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
Xie Jiu.

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
Yanzhou හමුදා කඳවුරට යන්න
සහ මිලිටරි ඩොක්ටර් ලු මෙතනට කතා කරන්න.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
හොඳයි.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,200
ආපසු.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
මගේ මේ පුංචි තුවාලය

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,920
ඇමතීමට අවශ්ය නැත
හමුදා සුව කරන්නා.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,180
පොඩි දේට වද වෙන්න ඕන නෑ.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,770
තුවාලේ බරපතල නෑ නේද?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,960
හරි හරී.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
පශු වෛද්‍යවරයා මෙහි අමතන්න.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
හොඳයි.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,560
ආපසු.

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
වෙනත් සුව කරන්නෙකු නැද්ද?
මෙම කණ්ඩායමේ?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,430
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
මම මහ කුමරියව මෙතනට කැඳෙව්වා

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,400
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,800
ගොස් උතුමාණන්ට කියන්න,

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
මට හොඳටම රිදිලා,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ නැත.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,630
පිටතින් එය නොපෙනේ.

175
00:10:51,040 --> 00:10:52,440
ඇතුළත එය හානි විය.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
හොඳයි.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
මට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,580
මම මුලින්ම යනවා.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
පොඩි මල්ලි ගොංසුන්,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බරපතළ තුවාල වෙලා කියලා
සහ සුරැකිය නොහැක,

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
ඒ නිසා මම හිතාමතාම යාච්ඤාවක් කියවන්න ආවා
සහ ඔබව හමුවෙමු.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
ඕම් මනි පද්මේ හුම්.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
ඕම් මනි පද්මේ හුම්.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
ඕම් මනි පද්මේ හුම්.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
ඕම් මනි පද්මේ හුම්.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,720
තවදුරටත් කරගෙන යන්න එපා.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,790
ඔබ එය දිගටම කියවනවා නම්,
මම ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,190
පොඩි මල්ලි ගොංසුන්,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මේ ගමනේදී දුෂ්කරතා විඳදරාගන්න.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
නැත.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
ආදිපාදවරයා රටේ අවශ්‍යතා ගැන සිතුවේය.

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
මම ඇත්තටම ඔහුව අගය කරනවා.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
මම ඔහු සමඟ සතුට හා දුක බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
දුෂ්කරතා නොමැත.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
මේ වතාවේ එකිනෙකාට මුහුණ දෙන විට
Chongzhou හමුදාව සමඟ,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
ආදිපාදවරයා වාසනාවන්ත විය
තුවාලයක් නැතිව බේරුණා.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
ඉම්පීරියල් ටියුටර්, ඔබත්
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර විය යුතු නැත.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,710
මම කලබල නොවෙමි
මගේ ජරා ශිෂ්‍යයා ගැන.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,420
මාස භාගයකට පෙර,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,700
Jizhou හමුදාව අතර
කඳුකරයට සැපයුම් ලබා දෙන,

201
00:12:18,700 --> 00:12:20,890
මගේ නිල නොලත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
ඔහු කන්ද තරණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය
සැපයුම් ලබා දීමට

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
ආයේ කවදාවත් පහලට ආවේ නෑ.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,610
මම දන්නේ නැහැ
දැන් කොහොමද කියලා.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,810
කුඩා සොල්දාදුවන් සැපයුම් ලබා දෙනවාද?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
නිවැරදියි.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
ඔහුත් ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
නිවැරදියි.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
කෙසේ වෙතත්, මා දන්නා තරමින්,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,120
ගෝලයන් පිළිගැනීම සඳහා ඔබේ කොන්දේසි
ඉතා ඉහළ.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
මෙම යින් රාජවංශය පුරාවට,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,930
ඇතුල් විය හැක්කේ Jiuheng පමණි
ඔබේ තක්සේරුවට.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
කොහොමද
පාරේ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක්

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,370
ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය

215
00:12:44,370 --> 00:12:45,700
සහ එය තවමත් නිල නොවේද?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,280
මේ ගෑණු ළමයාට ඇඟපතක් තියෙනවා
ඉතා යහපත් වන.

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
ඔහු දුර්ලභ දක්ෂයෙකි
සටන් කලාවේ.

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,220
බුද්ධිය අතින් ගත්තම එච්චරයි.
එයා ටිකක් අඩුයි.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
ඔහු පොත් කියවීමට කැමති නැත.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
ඒකයි මගේ හේතුව

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
ලෙස සිතන්න

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
මගේ නිල නොලත් ශිෂ්‍යයා.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
කෙල්ලෙක්ද?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,490
මහරජාණෙනි, වේගය අඩු කරන්න.

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,030
සෙමින්.

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,960
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,580
මහරජාණෙනි, මෙය සදාචාර විරෝධී ය.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,100
Xie Ju පැවසුවේ ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගිය බවයි.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
තාම ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරනවද?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
මම එනකම් ඉන්න.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
අධිරාජ්ය ගුරුවරයා.

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
ඔබ අදහස් කරන ශිෂ්‍යයා කුමක්ද?
වාසගම Fan?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,220
ඒක හරි, ඇගේ වාසගම ෆෑන්,

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
ඔහුගේ නම Changyu,

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
වයස අවුරුදු 19 යි.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,770
ඇයි? පොඩි මල්ලි ගොංසුන්,
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,210
- මගේ අවජාතක ශිෂ්‍යයා ඔහුව හඳුනනවාද?
- ගොංසුන්!

238
00:13:46,160 --> 00:13:49,290
ඉතින්, Xie Jiu අදහස් කළේ මෙයයි
ඔබ මිය යාමට ආසන්නද?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
පාහේ.

240
00:13:51,480 --> 00:13:53,010
මගේ අභ්‍යන්තර අවයව වලට හානි වෙලා.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
මහ කුමරියට සුබ පැතුම්.

242
00:13:57,160 --> 00:13:57,850
ඔබේ ගෞරවය!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
මම මුලින්ම සමුගන්නම්.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,410
ඔබේ ගෞරවය.

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,700
මහරජතුමනි, මාගේ පැහැදිලි කිරීම අසන්න.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,360
ඔබේ ගෞරවය!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න. ඔබේ ගෞරවය.

248
00:14:05,920 --> 00:14:06,940
මට සවන් දෙන්න.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
මහරජාණෙනි, මට සවන් දෙන්න.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
ඇයි විදුහල්පතිතුමා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
මට සමාවෙන්න.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
මම...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,130
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,550
මහරජාණෝ මා හමුවීමට එනු ඇත
ඉතා කනස්සල්ලෙන්.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
ඉතින්...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,750
විදුහල්පතිතුමනි, ඔහුට නැවත යන්න දෙන්න එපා.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
මම නොසැලකිලිමත්.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
මට යන්තම් මතකයි

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
මහරජතුමා සතුයි
යුද්ධයට යන විට මට උද්යෝගයක් ලබා දෙයි.

262
00:14:42,150 --> 00:14:43,080
ඇකඩමියේ ප්රධානියා.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,240
අද උදෑසන සිට වචන

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,470
ඇවිස්සීම සඳහා පමණි
සොල්දාදුවන්ගේ ආත්මය.

265
00:14:47,470 --> 00:14:49,070
එය ගැන කම්පා නොවන්න.

266
00:14:51,850 --> 00:14:54,230
මම ඇකඩමියේ ප්‍රධානියාගේ දේහය දුටුවෙමි
ද හොඳයි.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,760
මට තව ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා
ප්රතිකාර කළ යුතු බව.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
මම මුලින්ම සමාව දෙන්නම්.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
මහරජතුමනි, එය රිදෙනවාද?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
එය රිදෙනවා, නමුත් මම එය විඳදරාගන්නෙමි.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
රසික මෙනවිය.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
කුක් කණ්ඩායම ඉඟුරු සුප් උයනවා
ශරීරය උණුසුම් කිරීමට.

273
00:15:21,720 --> 00:15:23,630
මම ඔබට බඳුනක් ගෙනාවා.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
අවශ්‍ය නැහැ, ජෙනරාල් ජියු.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,380
නිකන් වෙන කෙනෙකුට දෙන්න.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,430
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,770
ඒ පාර ඔයාගෙන් මේක හංගනවා

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
මගේ මුල් අරමුණ නොවේ.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
මාව කාටහරි කොටු වුණා

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
සහ එළවා,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,810
පසුව Lin'an හි අතරමං විය.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,540
ඔයා මාව බේරගත්ත එක තමයි උනේ
හිම බිම මැද.

283
00:16:14,540 --> 00:16:17,180
ඒ කාලය නම්
මම ඔබට මගේ අනන්‍යතාවය කියමි,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,320
එය විපතක් ගෙනදේ යැයි මම බිය වෙමි.

285
00:16:19,320 --> 00:16:21,850
ඒ නිසා, මම එය දිගටම සැඟවීමට තීරණය කළා.

286
00:16:22,550 --> 00:16:26,080
මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඒ වෙලාවෙ ඒක හංගපු එකට.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක තරහයි

288
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
මේ වතාවේ එය ඔබෙන් වසන් කළ නිසාද?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
මට ගොඩක් සතුටුයි

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,460
ඔබට මා සොයා එන්න පුළුවන්.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
මමත් දන්නවා

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,880
ඔබ කරුණු දන්නේ නම්,

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,250
ඔබ තවත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,120
එබැවින්, බොහෝ පැහැදිලි කිරීම් තිබේ

295
00:16:51,760 --> 00:16:54,620
නොකියන
එය තොල් වෙත ළඟා වුවද.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,500
නින්ග් පැහැරගෙන ගියා

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
මගේ අනන්‍යතාවය නිසා.

298
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

299
00:17:08,770 --> 00:17:09,880
නින්ග් පැහැරගෙන ගියා,

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,800
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,560
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට පවා තුවාල විය.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
ඔබ කන්ද උඩදී මට බොරු කිව්වා,

303
00:17:19,940 --> 00:17:21,670
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,620
ඔබ මට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියන්න.

305
00:17:35,620 --> 00:17:37,110
ඔයාට මට කියන්න ඕනද

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,570
අපි වෙන් වෙමු කියලා?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
අපි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ,

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
ඔබට වෙන් වන්නේ කෙසේද?

309
00:17:49,770 --> 00:17:51,030
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
අපි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,920
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
ඔයා මවාපානවා
මගේ විවාහක සැමියා වෙන්න,

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,900
නමුත් මේ ලෝකයේ කොහෙත්ම
Yan Zheng නමින් කිසිවෙක් නැත.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,110
Yan Zheng බොරු නිසා,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,720
පසුව විවාහ ගිවිසුම් ලිපිය

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
ද ව්යාජ.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,870
එසේ නම්,
ඔබ මා සොයා ආවේ ඇයි?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
ඇයි ඔයා එහෙම කරනවා කිව්වා
මට සහයෝගය දෙන්න පශු සම්පත් මරන්නද?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
ඇයි ඔබ ඔබේම තීරණ ගන්නේ

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,790
මා වෙනුවට
යුද්ධයට යන්නද?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,450
මම සොයන්නේ Yan Zheng,

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng නොවේ.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,630
වෙනස කුමක්ද?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
එච්චරයි මම.

326
00:18:47,110 --> 00:18:47,980
එකම නොවේ.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,840
මට ඔයා ගැන හිතන්න බෑ,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
වූආන් ආදිපාදවරයා, යාන් ෂෙන්ග් ලෙස.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,890
වූආන් ආදිපාදවරයා මහා වීරයෙකි.

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,410
උතුම් පවුලකින් පැමිණේ.

331
00:19:03,410 --> 00:19:06,010
ඔහු එකට සිටී නම්
ගැහැණු මස් වෙළෙන්දෙක්,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,820
මුළු ලෝකයම ඔහුට සිනාසෙනු ඇත.

333
00:19:18,410 --> 00:19:21,070
එය තවමත් මා සතුව ඇත
මේ ගැන ස්වයං දැනුවත්භාවය.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,980
මම තමයි තීරණය කරන්නේ
මම කාව බඳින්නද කියලා.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
අනෙක් අය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
ඔබ මස් වෙළෙන්දෙකු පමණක් නොවේ.

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
ඔබත් වීරවරියක්
දායක වී ඇති අය.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,840
ඇත්තටම බයයි නම්
ලෝකයට හිනා

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
හරි හරී.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,220
මට අධිරාජයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
විවාහයක් ලබා දීමට.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
මෙතැන් සිට අපගේ සම්බන්ධතාවය නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,980
අපිට හිනාවෙන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
චංග්යු,

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ ලස්සන කාන්තාවක් ඇඳගෙන
සුඛෝපභෝගී හිස් වැස්ම ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,260
මගේ නම Xie Zheng,

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
මගේ ගෞරවනීය නම Jiuheng.

347
00:20:09,230 --> 00:20:11,230
මම හමුදා පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,530
අගනුවර වැසියන්,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
වූආන් ආදිපාද පදවිය පිරිනමන ලදී.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ සමූහයා මැදින් ගමන් කරන්න
සිනාසෙමින් සතුටින් කතාබස් කරන අතරතුර ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,130
අවංක හදවතකින්,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,480
මට මගේ බිරිඳ ලෙස ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
ඔබට ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න,

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ දහස් වාරයක් ඔහුව සොයනවා
සෙනඟ මැද ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින්න.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ දහස් වාරයක් ඔහුව සොයනවා
සෙනඟ මැද ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ එකපාරටම ඔලුව වැනුවා ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම ඉන්නවා ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ තැනක
විදුලි පහන් අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ දහස් වාරයක් ඔහුව සොයනවා
සෙනඟ මැද ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ දහස් වාරයක් ඔහුව සොයනවා
සෙනඟ මැද ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ එකපාරටම ඔලුව වැනුවා ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම ඉන්නවා ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ තැනක
විදුලි පහන් අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,660
මට තේරෙනවා.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
ගුරුවරයා.

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,780
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
ඔයාගේ මේ තුවාලය ඇත්තටම ටිකක් අමුතුයි.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
එය යුධ තුවාලයක් ලෙස නොපෙනේ,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
ඊටත් වඩා සමානයි

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
සටන් නිසා ඇතිවන තුවාල.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,630
ආයේ ගහන්න එපා...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
මෙම සටනේදී, Changxin රජු

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,870
ශ්‍රේෂ්ඨ සෙන්පතියෙකු වූ ෂි හූ අහිමි විය.

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
කෙසේ වෙතත්, Shi Yue විස්මිත ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,880
සහ Sui Yuanqing බේරා ගන්න.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,290
ඒ මගේ සැලසුම් නොසැලකිලිමත්කමේ ප්‍රතිඵලයක්.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
වඩාත්ම විශ්වාසදායක ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්
Changxin රජු යටතේ

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
ෂි සහෝදරයෝ වෙති.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,070
ෂි හූගේ මරණයත් සමඟ,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,240
එය අතක් කැඩීම හා සමානයි.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
ඔබ පිළිගන්නා විට මට ඇසිණි
Yanzhou හමුදා පැමිණීම,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
ෂි හූ මැරිලා.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
තව කවුද හමුදාවේ ඉන්නේ
මෙම දුෂ්ටයා පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
ෂි හූ ඝාතනය කළේ ඔහුගේ බිරිඳ විසිනි.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
බිරිඳ? කාගේ බිරිඳද?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
ඔහුගේ බිරිඳ?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,240
ඔබ විවාහකද?

389
00:22:41,300 --> 00:22:44,100
කිව්වෙ නැද්ද
මැරුණත් කසාද බඳින්නෙ නැද්ද?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,470
ඇයි ඔබ විවාහ වුණේ
ඒත් මට කිව්වේ නැද්ද?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
දිග කතාවක්.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,330
කරදර කාලවලදී ආත්ම සහකරුවෙක් පමණි.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,740
එය දුෂ්කර වූ විට?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
ඒ ගෑණි ෂි හූව මැරුවේ කොහොමද?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
එකල සතුරන් වැඩිය.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
මැඩම් ඩියුක් ඇගේ යුධ මිටිය අල්ලා ගත්තාය.

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
පහර තුනකින් ජීවිතය අවසන් කළා...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
මෙම...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
ෂී හූව පහර තුනකින් මරන්නද?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
ඔහු ප්‍රසිද්ධ ජෙනරාල්වරයෙකුගෙන් පැවත එන්නෙකු විය යුතුය.

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
නැත.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
නැද්ද?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
නිසැකවම මේ ලෝකයේ අසාමාන්ය කාන්තාවක්.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
ජුහෙං,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,620
ඔබ ඔහුට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
ෂි හූ මැරිලා.

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
Shi Yue නිසැකවම නිහඬව නොසිටිනු ඇත.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
ඔන්න ආයෙත් අර Changxin රජා.

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
Lu City හි පාලනය සියතට ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
දැන් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,910
මම Xie පවුලේ හමුදාව යෙදුවොත්

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
ඇතුළත සහ පිටත සිට

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
Changxin රජු පදිංචි කිරීමට,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,390
අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසුන් සිටිනු ඇත
පිටුපස සැඟවී සිටින.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
දැන් මේ වෙයි යාන්

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
ලොකු වැරැද්දක් වහගන්න

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,110
වෙයි ෂුවාන් වයඹ දෙසින් කළ දේ,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,630
මේ මොහොතේ හොඳම තේරීම

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,880
හමුදා සේවා අත්පත් කර ගැනීමයි
Chongzhou කැරලිකරුවන් තලා දැමීය.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
මගේ මතය අනුව,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,400
ඔහු හමුදා සේවා අල්ලා ගත්තේය
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නරක දෙයක් නොවේ.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,120
ඇයි ඉම්පීරියල් ටියුටර් එහෙම කිව්වේ?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
යින් රාජවංශයේ, වෙන කවුද

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,810
පත් කර ඇති
තරුණ වයසේදී ආදිපාදවරියක් වෙනවාද?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
පුර සඳ නැවතත් හැකිලෙනු ඇත,

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
සම්පූර්ණ ජලය පිටාර ගලනු ඇත.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
ඔබ කැරලිකරුවන් තලා දැමුවත්,

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,540
යුද පින උපයා ගත්තා

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
සහ නැවත අගනුවරට,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
වෙන මොනවද දෙන්න පුළුවන්
අධිරාජයා ඔබට?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,620
ආණ්ඩුවේ වත්මන් දේශපාලන තත්ත්වය
සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
ඔබම පාලනය කර ගැනීම වඩා හොඳය,

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
සන්සුන්ව අන් අයව නිරීක්ෂණය කරන්න
ජීවිතය හා මරණය සමඟ සටන් කරන්න.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
ඔබ අදහස් කළේ,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,090
Li පවුලට ඉඩ දෙන්න
සහ වෙයි යාන් පළමුව සටන් කරයි,

437
00:24:35,090 --> 00:24:37,350
එතකොට අපි අවසානයේ ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,780
වෙයි යාන් හමුදා බලය දැරීය.

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,060
පිටත ඔහු ජිංයුවාන් ජිෂෝව ආරක්ෂා කළේය.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,870
එබැවින්, මේ වසර පුරා,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
අධිරාජ්‍ය මාස්ටර් ලී එඩිතර වූයේ නැත
වෙයි යාන් සමඟ සෘජු ගැටුමක් ඇති විය.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
නැතිනම් යවන්නේ නැහැ

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
ඔහුගේ ආදරණීය මුණුපුරා, Li Huai'an,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
වයඹට

445
00:24:57,470 --> 00:24:59,070
හමුදාවට බැඳෙන්න.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
එසේ නම්,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,920
Changxin රජුගේ කැරැල්ල

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
දීමයි
ලී පවුල කෙරෙහි හමුදා බලය?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
Li පවුලේ ගණනය කිරීම්
Changxin රජුට එරෙහිව

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
මෙතෙක් එය කර නැත.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
හරියටම කිව්වොත් ලොකු පුතා
Changxin රජු, Sui Yuanhuai,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
බොහෝ විට රහසිගතව සම්බන්ධතා පවත්වන බව වාර්තා වේ
ලී පවුල සමඟ.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
ගින්නක් නැත්නම් දුමක් නගින්නේ නැහැ.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
ඉතා සැක සහිතයි.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
Sui Yuanhuai.

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
මට පරණ ආරංචි ටිකක් මතකයි.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,360
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරුගෙන් පසුව
සහ ජ්යෙෂ්ඨ ජෙනරාල් Xie

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,810
Jinzhou හි වැටීම,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා හදිසියේම
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කළේය

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[රාජ්‍ය කටයුතු උනන්දුවෙන් කළමනාකරණය කරන්න]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
සිංහාසනය අත්හැරියේ ය
වත්මන් අධිරාජයාට,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
Qi Sheng.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
දවසක් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාව
හදිසියේ ගිනි ගත්තා.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[ගුණය, ප්‍රඥාව,
වංශවත්කම සහ මහිමය]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,880
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බිරිඳ සහ අධිරාජ්‍ය මිණිබිරිය
ගිනි මුහුදේ මිය ගියේය.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
එකල චැංසින් රැජින

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
ෆස්ට් යන්ග් මාස්ටර් ගෙනාවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාව නැරඹීම.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
පළමු තරුණ මාස්ටර් ගිනි ගත්තේය
ඔහුගේ මුහුණ විනාශ වන තුරු

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
සහ මිනිසුන් හමුවිය නොහැක.

470
00:25:53,300 --> 00:25:56,350
දිවංගත මහරජතුමාත් දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම වන්දියක්.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
Changxin රජු වසන් කළේය
වසර ගණනාවක් ශක්තිය.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
ඔහුට මාලිගාව කෙරෙහි වෛරයක් ඇත.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
මේ කාරණය බොරු කරන්න බැහැ.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,340
කන්දෙන් බැසීමෙන් පසු,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,440
වහාම අගනුවරට ලිපියක් යවන්න

476
00:26:06,530 --> 00:26:10,020
රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාවේ ගින්න පිළිබඳ නඩුව.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
Changxin රජුගේ වැඩිමහල් පුත් Sui Yuanhuai,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun නම් විශ්වාසවන්තයෙක් සිටී.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,950
ඔහුගේ අතේ එකක් විය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මාලිගා මුද්‍රාව.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
වසර දහසයකට පෙර,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,910
අහම්බෙන් බේරුණු කෙනෙක්

482
00:26:21,990 --> 00:26:24,490
විශාල ගින්නකින්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාවේ.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
කෙසේ වෙතත්, දැන්

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,690
Sui Yuanhuai වෙනුවට ඉඩ දුන්නා
ඔහුට එරෙහිව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,210
අපි ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි

486
00:26:30,230 --> 00:26:32,360
Zhao Xun ඉන්න තැන හොයන්න.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
දැන් පොඩි මල්ලි ගොංසුන්ගේ කූඩාරමේ,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,510
මට ගොඩක් දේවල් අහන්න හිතෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතු ගැන.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
දැන් මම ඔබෙන් අසමි.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,540
මෙම විවාහයේදී,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
ඔබ විවාහ වන්නේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳක් හෝ උපභාර්යාවක්ද?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නීත්යානුකූල බිරිඳ.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
නිල විවාහය නිසා,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
ඔබේ මුහුණ අඳුරු වන්නේ ඇයි?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,950
මම මගේ අනන්‍යතාවය සඟවනවා
ඔහුට බොරු කීවාය.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
දැන් ඔහු

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
ඇය වූආන් ආදිපාදවරයා සමඟ විවාහ වන බව දැන සිටියාය.

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,290
ඔහුට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

500
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
ඔහුට හමුදා සේවය අවශ්‍ය නොවීය
මට ගැලපෙන්න.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
මොනතරම් බුද්ධිමත් කාන්තාවක්ද.

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
නවක සිසුවියකට බෙහෙවින් සමාන ය

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
මට Baxia දී ලැබුණු.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
ඔබට වුආන් ආදිපාදවරයා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ සැමියා සමඟ,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,920
ඔහු කැමතිද නැත.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
මගේ බිරිඳත් එහෙමයි.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
ඔහුට ඉහළ තනතුරක් සහ විශාල වැටුපක්

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
තේරුමක් නැති.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,400
තවමත් සැබෑ පාඩුවකි
බත් පිඟානකට වඩා.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
දුන්නොත්
තව රෝස්ට් කුකුල්ලු ටිකක්,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,300
ඔහු දෙවිවරුන්ට වඩා සන්තෝෂවත් ය.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,690
ඔහු කිසි විටෙකත් ගණනය කළේ නැත
ඕනෑම වැඩ ප්රමාණයකට.

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
ඔහුගේ ශක්තිය කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
දවසම හිනාවෙලා සතුටින් ඉන්නවා.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
ඇයි මට දැනෙන්නේ

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,720
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එකම පුද්ගලයා වගේ?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
ගුරුවරයා.

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
කියන්න.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
මම මාස්ටර්ගෙන් අයදිනවා

521
00:28:17,590 --> 00:28:20,250
මගේ බිරිඳ ඇති දැඩි කිරීමට
හදාගත්තු ළමයෙක් විදියට.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
ඔයා එයාට දෙන්න ඕන

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,530
බිරිඳගේ පවුලේ තත්ත්වය
කැපී පෙනෙන,

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,660
බොහෝ මිනිසුන්ගේ කටවල් නිහඬ කිරීමට?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
නිවැරදියි.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,860
මම එහි මූලාරම්භය ගැන තැකීමක් නොකරමි.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,670
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්ය නැත

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
මිනිසුන් භාවිතා කරයි
එහි මූලාරම්භය හේතුවක් ලෙස

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,320
ඔහුව හෙළා දැකීමට.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
කෙල්ල කැමති නැත්නම් මොකද කරන්නේ

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
සහ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,610
මම ඔහුගේ තේරීමට ගරු කරමි.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
ඔහු මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්,

534
00:28:49,850 --> 00:28:52,190
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට නැවත වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
අනපේක්ෂිත ලෙස,

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
ඔබ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
හරි හරී.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
මම එකඟයි.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
බිරිඳගේ නම කුමක්ද

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
ඔබ විවාහ වූ කෙනාද?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
ඔහුට වයස කීය ද?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
වාසගම රසික, නම Changyu.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
වයස අවුරුදු 19 යි.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
ඔබ...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
ඔබේ බිරිඳ?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
ඔබේ ශිෂ්‍යාව?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
ඔබ මාතෘ කාන්තාවගේ සැමියාද?

549
00:29:24,870 --> 00:29:27,470
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වේල්ල අලුත්වැඩියා කිරීමට?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
ඔබ...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,540
ඩියුක්...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,540
මොකක්ද අවුල?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
මම දැක්කා වෙලාව 23.45 යි.

554
00:30:16,660 --> 00:30:18,190
ඔබ ද විවේක ගත යුතුය.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
Xie Wu තුවාල වන්නේ කෙසේද?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව ආරක්ෂිත බව හමුදා වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,630
විවේකයක් අවශ්යයි
අභ්යන්තර තුවාල සුව කිරීමට.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,350
මම කෘතඥ වෙනවා.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,720
මගේ අශ්වයා මෙතනට ගෙනෙන්න.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
ඩියුක්, මේ...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
යන්න.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,300
සූදානම්.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,740
ඩියුක් ය
කවුද තමුසෙට කිව්වේ මෙතන මුර කරන්න කියලා.

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
ඔව්.

566
00:31:25,350 --> 00:31:27,220
මම කඳවුරෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

567
00:31:27,220 --> 00:31:30,020
කරුණාකර ජෙනරාල් මට උදව් කරන්න
ටිකක් වෙලා නින්ග්ව බලාගත්තා.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
හොඳයි.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,390
ඒ කව්ද?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
නැති වෙනවා!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
අයි.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,430
ඇයි ඔයා ආවේ?

573
00:32:42,910 --> 00:32:43,910
නිදාගන්න බැහැ.

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට පිටතට යන්න.

575
00:32:47,570 --> 00:32:49,100
ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,710
යුධ පිටියේ
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා දැක්කා.

577
00:32:54,610 --> 00:32:55,780
මගේ හදවත තදින් දැනෙනවා.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,950
මම මුලින්ම යුද්ධයට ගිය විට,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,260
නිදා ගැනීමට ද නොහැකි විය.

580
00:33:11,460 --> 00:33:12,790
ඊයේ රෑ නපුරු සිහිනයක්.

581
00:33:14,610 --> 00:33:16,230
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දෙවන වරට සටන් බිමට ගියේය.

582
00:33:16,230 --> 00:33:19,090
මම මැරූ පුද්ගලයා
පළමු එකට වඩා.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
මුළු රාත්රියම,

584
00:33:22,460 --> 00:33:24,320
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා.

585
00:33:25,870 --> 00:33:29,350
ඊට පස්සේ මම අහම්බෙන් තැනක් හොයාගෙන එළියට ගියා
මාළු අල්ලන්න.

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,810
එක රැයකින් මාළු අල්ලන්න

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,540
ඔබේ ශක්තිය අවසන් වන තුරු.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
ගෙදර ආපු ගමන්ම මට නින්ද ගියා.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
එතැන් සිට,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,540
මම නැවත කිසි දිනක බියකරු සිහින දුටුවේ නැත.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,550
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,640
ඔබට තවමත් හුස්ම හිරවීමක් දැනෙනවා නම්,

593
00:34:05,110 --> 00:34:07,170
අපි යම් චලනයන් සමඟ සටන් කරමු.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
ඇයි?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
බයද?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
ඉදිරියට එන්න.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
මේ කුමක් ද?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
කිරි ආපසු ලබා දෙන්නේ නළ ජලයෙනි.

599
00:34:42,630 --> 00:34:45,010
මෙය රැවටීමෙන් පිරුණු යුද උපක්‍රමයක් ලෙස හැඳින්වේ.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
ඔබ කියන දේ තේරුමක් ඇත.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
ඔබ කිසිසේත් බැරෑරුම් නොවේ
මා සමඟ සටන් කරන්න.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,650
යුධ පිටියේදී මම එසේ නොකරමි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා දිනන්න.

603
00:34:51,650 --> 00:34:54,179
සමීප සටන්
බොහෝ විට වේගය මත රඳා පවතී.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
ඔබ කෙටි පිහියකින් දක්ෂයි.

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ චලනයන් බර සහ බලවත් ය.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
අතින් ශ්‍රමය අඩු කරන්න.

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
ව්යාපාරයේ ප්රවාහය සමඟ යන්න.

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
කඩිසරකම භාවිතා කරන්න

609
00:35:00,450 --> 00:35:02,250
වේගය වැඩි කිරීමට.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,400
නැවතත්.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
ඉදිරියට එන්න.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
ඔබ පහර දෙන විට ඔබ අල්ලාගෙන සිටියා.

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
මම මෝඩ නැහැ.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,800
ඔබ මුලින්ම ඔබේ චලන රටාව උත්සාහ කළ යුතුය
ගැහුවා විතරයි.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,190
නැවතත්.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,070
එය ඉදුණු. උණුසුම් නිසා පරිස්සම් වන්න.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
ඉතා රසවත්.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,230
එය පැණිරස හා ඇඹුල් රසයි.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,760
ඔබ කුළුබඩු ගෙනාවාද?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
නැත.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,460
මම පලතුරු ටිකක් ගත්තා.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,910
මෙම පලතුරු සමහරක් ඇඹුල් වේ
සමහරක් සැරයි.

623
00:36:04,830 --> 00:36:07,030
ඔබ ඒවා එකින් එක රස බැලුවාද?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
ඇයි? හොඳ නෑ නේද?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,220
මට වැඩිය හොඳ වෙන්න එපා.

626
00:36:31,450 --> 00:36:32,980
ඔබ වූආන් ආදිපාදවරයාය.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,420
මම සාමාන්‍ය මස් වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,880
ඔබ මගේ හොඳම බිරිඳයි.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
මම ඔයාට කැමතියි.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
මට කැමති නැහැ.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,960
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබට සමාන බිරිඳක්.

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,680
දීප්තිමත් ලෙස ජීවත් වන්න

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,780
සහ ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
මිනිසුන් විසින් ගරු කරන ලද?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
මම, Xie Zheng, මේ අවස්ථාවට ආවා,

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,910
හමුදා සේවා මත විශ්වාසය තැබීම,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,840
දහස් ගණන් මිනිසුන්ගේ ගෞරවය නොවේ.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,930
මම වූආන් හි දඟකාර ආදිපාදවරයා වෙමි.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,330
ඔබ ඔබේ බිරිඳ විවාහ කර ගන්නේ නම්

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,520
ලෝක දර්ශනයට බිය විය යුතුය,

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,440
ඒකත් නිවට කමක් නේද?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
මම ඉස්සර

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,980
කවදාවත් විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

644
00:37:25,310 --> 00:37:27,240
මගේ මාමා වගේ කුරිරු කෙනෙක්,

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,010
නැත්නම් මගේ අම්මා වගේ විශ්වාසවන්ත,

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,880
මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
මම ඉපදුනේ යුධ පිටියේ,

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,220
යුද බිමේදී මිය ගියේය.

649
00:37:34,590 --> 00:37:36,050
මම හිතන්නේ එය මගේ මුළු ජීවිතයමයි

650
00:37:37,050 --> 00:37:39,050
යුධ පිටියේදී මිය යාමට නියම විය.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
එබැවින්,

652
00:37:42,480 --> 00:37:45,340
මට ගෑනියෙක් ඕන නෑ
මම නිසා වැන්දඹු වුණා.

653
00:37:47,460 --> 00:37:49,120
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,700
මට පවා

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,120
ඒ නිසා මම මැරෙන්න ටිකක් බයයි.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,870
ඒ ඇති.

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,640
ඔබ ගැන කතාව.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,830
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
ඔබට තවමත් අවශ්යද
පශු සම්පත් සියයක් ඇති කිරීම

661
00:38:17,580 --> 00:38:19,710
සහ ගවයන් සියයක් ඝාතනය කරන්න?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,350
අනාගතය බොහෝ දුරයි.

663
00:38:24,540 --> 00:38:27,270
මට හිතන්න විතරයි පුළුවන්
දැන් පවතින දේවල්.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,980
මම නින්ග්ට පොරොන්දුවක් වුනා

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,850
Sis Qian සහ Bao'er සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
ෂාඕ මාමා ද සිටී,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,830
ජින් යුවාන්බාඕ සහ තවත් අය.

668
00:38:35,540 --> 00:38:38,740
එවිට තවත් අසල්වැසියෙක් අතරමං විය
විදේශීය ස්ථානයක.

669
00:38:39,270 --> 00:38:41,130
මට එයාලව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
ලිනන් විනාශ වුවද,

671
00:38:44,940 --> 00:38:47,000
අපට අත් දෙක මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
එය ගඩොල්වලින් ගඩොලින් නැවත ගොඩනැඟීමට.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
හොඳයි.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,210
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,240
මම කන්නලව් කරන්නම්
වයඹ මායිමේ ස්ථානගත කර ඇත.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
ඒ විදියට,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
අගනුවර සියලු කටයුතු නැති වී ඇත
මා සමඟ තවත් සම්බන්ධයක්.

678
00:39:03,390 --> 00:39:06,050
පසුව මම නැවත ගොඩනඟන්නෙමි
ලින් ඔබ සමඟයි.

679
00:39:06,050 --> 00:39:06,710
කෙසේද?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
ඔබට අවශ්යයි

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,880
Lin'an වල ජීවත් වෙන්නේ?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,320
Lin'an හි ඔබ සමඟ දින

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,700
ප්‍රීතිමත්ම කාලයයි

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
මගේ ජීවිතයේ.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,680
නෑනා, නැන්දා ඔයාට දවල්ට කන්න කතා කරනවා!

686
00:39:28,710 --> 00:39:32,040
සෑම උදෑසනකම අවදි වන්න
ඔබේ ගව ඝාතනයේ ශබ්දයෙන්.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
නින්ග් සමඟ එන්න, ෂාඕ මාමා,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,070
එකට චෙස් සෙල්ලම් කිරීම,

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
හිම මිනිසෙකු සාදන්න.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
දහවල් වන තුරු,

691
00:39:42,150 --> 00:39:44,480
ඔයා හදපු පශු බඩවැලේ නූඩ්ල්ස් මට තාම කන්න පුළුවන්.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
ෂාඕ නැන්දාට තවමත් ඇහෙනවා
ගම ගැන කේලාම් කියනවා.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
අවුරුදු තිහක්.

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
ඉක්මනින් බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
රාත්‍රිය එළඹෙන විට මම ඔබ සමඟ සිටිමි

696
00:39:58,000 --> 00:40:00,860
කෘමීන්ගේ ශබ්දය ඇසෙයි
එකට ඉගෙන ගන්නා අතරතුර.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
ඒ සියල්ල

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
ඇත්තටම මට ඒක එපා වෙනවා.

699
00:40:27,460 --> 00:40:29,190
ඔබ ඉතා තදින් අල්ලාගෙන,

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,890
ආයෙත් අතේ ලේ ගලයි කියලා බය නැද්ද?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,180
ඔයා මට ගහයි කියලා මම බයයි.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,800
ඒ ඔබ එයට කැමති නිසාය
නොසැලකිලිමත් ලෙස මාව සිපගන්න.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,610
ඔබ මට පහර නොදුන්නේ නම්,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,810
මම ඔබව නොසැලකිලිමත් ලෙස සිප ගන්නේ නැහැ.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
එය කන්න.